Guatemala’ya ilk kez adım atan çoğu gezgin, Atitlán Gölü kıyısında sabah sisini seyrederken ya da Antigua’nın renkli sokaklarında kahve yudumlarken ülkenin büyüleyici doğasına kapılır; ancak günlük akışı sorunsuz yaşatacak asıl ayrıntılar küçük kodlarda gizlidir. Telefon rehberine doğru uzantıyı eklemek, pazarda doğru banknotu uzatmak, otoyol kontrolünde plakanın anlamını bilmek ya da yerel bir web sitesini doğru alan adıyla açmak, seyahati de iş planını da pürüzsüzleştiren unsurlardır.